Deutsch-Italienisch Übersetzung für khan

khan– Signor Presidente, desidero protestare per la clemenza mostrata dal Presidente pakistano Musharraf dopo la confessione televisiva del dottor Abdul Qadeer Khan. – Herr Präsident, ich möchte gegen die Nachsicht protestieren, die der pakistanische Präsident Musharraf gegenüber dem von Dr. Abdul Qadeer Khan im Fernsehen abgegebenen Geständnis übt. Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, un tempo le truppe nomadi guidate da Gengis Khan incutevano timore al mondo intero. Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar! Einst haben die mongolischen Nomadenheere unter der Führung von Dschingis Khan die ganze Welt in Angst und Schrecken versetzt. Ciononostante l'istigatore di questa epurazione etnica, il leader dei musulmani del Kashmir, Amanula Khan, è stato accolto come un eroe in diversi paesi europei, fra i quali il mio. Dennoch wurde der Urheber dieser ethnischen Säuberungen, der Anführer der Moslems in Kaschmir, Amanula Khan, in mehreren europäischen Ländern, so auch in meinem Land, wie ein Held empfangen.

Wörterbuch